Sono una giornalista freelance e traduttrice dal 1999 e da sempre mi diverto a sperimentare nuovi modi per giocare con le parole e per mescolarle in base all’obiettivo che i miei clienti e io stessa voglio raggiungere.
Lavoro per il Web come content editor e responsabile di progetti editoriali e come giornalista per la carta stampata con approfondimenti pubblicati su grandi testate specializzate italiane e internazionali.
Social media manager e PR, mi occupo di progetti dedicati al mondo dell’enogastronomia, della bellezza e dell’elettronica di largo consumo curando tutti gli aspetti: dalla definizione del progetto al lancio al follow up passando per la sua promozione, in maniera virale, su tutti i maggiori canali di comunicazione.
Traduttrice e comunicatrice, redigo su richiesta piani di webmarketing ed editoriali, lavoro sull’usabilità testuale dei siti e dei progetti online e pianifico campagne pubblicitarie e strumenti di comunicazione innovativi e interattivi.
Per me le parole e la scrittura sono come la cucina di casa mia: immaginate un grande robot da cucina, un grande piano di lavoro e tanti ingredienti freschi da cui ricavare un piatto succulento perche’ questo e’ quello che faccio… mescolo le parole cercando di dare loro un’anima trovando la farina giusta che faccia da collante e gli ingredienti migliori per fornire, in base al caso specifico, strumenti e notizie accattivanti, utili o semplicimente informative.
In tutto questo sono anche una donna, una moglie, una viaggiatrice (con la valigia in mano e la mente sempre in movimento), una lettrice e consumatrice di film e televisione; sono da sempre molto impegnata a chiarire a me stessa la narrazione della mia vita e so anche di non sapere sotto quale forma vorrei rinascere ma so che ogni tanto vorrei far rinascere qualche mia scelta.
Il mio lavoro mi diverte e cerco di fare in modo che sia sempre così dando a me stessa ogni giorno la possibilità di scegliere: la sezione Servizi contiene tutto ciò che offro (ma chiedete se cercate qualcosa e non riuscite a trovarlo tra i Servizi) mentre (quasi) tutte le aziende e i singoli che hanno già scelto di collaborare con me sono elencati in Portfolio Clienti.
A tutti coloro che vogliono sapere cosa faccio di preciso e perche’ le parole, quelle dette, quelle non dette, quelle che si sarebbe volute dire ma non si e’ detto, quelle che non si sarebbero invece mai dovute dire, sono così importanti nella mia vita, consiglio di contattarmi usando questo form.
“Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler d’essere niente. A parte questo, ho in me tutti i sogni del mondo”. (Fernando Pessoa)