Localization Project Management

The localization industry is growing each year. Localizing content means managing everything in your portfolio and assets, bearing in mind different languages and cultural specificities.

I’m a Certified Localization Project Manager with years of experience in multiple industries. I execute the localization strategy for companies on a tactical level and collaborate with team members to move translation projects from start to finish. I apply the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) frameworks to plan, execute, monitor, and finalize every Localization Project by integrating the Agile method for a better workflow.

Localization Project Manager Services

• Set up and manage each step of the localization process
• Oversee end-to-end localization workflow across the team
• Coordinate freelancers, localization vendors, linguists, subject-matter experts, and internal stakeholders
• Document each step of the process and optimize it
• Communicate internally and externally with stakeholders
• Proactively assess project risks through prioritization, bug management, and any other means necessary
• Balance translation costs and project budgets
• Explore, assess, and select relevant AI technology to make the localization and linguistic tasks more efficient and less costly
• Define the quality requirements and metrics for all content that require localization
• Define the most relevant KPIs, monitor the metrics, and provide ROI assessment inputs on localization investments
• Interface with developers and other teams to manage and implement requests
• Report on results, failures, and issues
• Measure the efficiency of the existing process and review it to improve it
• More, based on your needs and goals.

Localization project management services can be combined with SEO project management services for joined processes, projects, and goals.